很多人写代码时都听过“开源”这个词，但真要发布一个项目，却常常卡在“选什么许可证”这一步。尤其是面对一堆英文法律条文，头都大了。其实现在有不少开源许可证都有了中文版，理解起来方便多了。
什么是开源许可证？
简单说，开源许可证就是你给别人用你代码的“使用说明书”。它告诉你：别人能不能商用？改了代码要不要公开？署名要不要保留？这些规则全靠许可证来定。
比如你在 GitHub 上上传了一个小工具，想让别人随便用，但希望保留名字不被抹掉，这时候选个合适的许可证就能自动帮你声明权利。
常见的开源许可证中文版有哪些？
MIT 许可证是最宽松的一种，中文版意思大概是：你可以随便用、改、卖，只要原作者的名字一直带着就行。适合不想设太多限制的开发者。
GPLv3 就严格得多。它的中文版里明确写着：如果你用了这个代码做产品，整个产品的源码也得公开。这种“传染性”让很多公司用起来很谨慎。
Apache 2.0 比较特别，除了允许修改和商用，还明确包含了专利授权。也就是说，贡献代码的人不能事后拿专利去告使用者。这对大项目很重要。
怎么找到靠谱的中文版？
注意一点：官方并没有认定“标准中文翻译”，所以不同渠道的译文可能有出入。建议参考国内技术社区如开源中国、InfoQ 发布的版本，或者查看像 Alibaba、Tencent 这类大厂内部推广的文档。
有些项目会在仓库里直接放一个 LICENSE.zh-CN 文件，这就是非官方但实用的中文对照。
实际怎么用？
新建项目时，在根目录加一个 LICENSE 文件就行。比如选 MIT，就把下面这段内容放进去：
MIT 许可证（MIT License）
版权所有 © [年份] [作者姓名]
特此免费授予任何获得本软件及相关文档文件的人不受限制地使用本软件的权利，包括但不限于使用、复制、修改、合并、出版、分发、再许可和/或销售本软件副本的权利……
当然，正式使用还是建议同时保留英文原文，避免法律争议。
现在越来越多国内开发者开始重视许可证问题。哪怕是做个小脚本，加上一行声明，既是对自己劳动的保护，也是对他人使用的尊重。