第七章他的翻译工作

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

张承浩的英语水平还可以，奈何这对德国夫妇的英语却很憋脚。即使张承浩极力的应付，但他毕竟不是公司的翻译，以自已不擅长的语言和两个词不达意的老外交流是件很吃力不讨好的事情，张承浩只能勉力应付，但早已是力不从心。一对眼睛不动声色的透过玻璃偷偷观察着两边。

林君玄刚一出现，张承浩便发现了，心中一喜，远远的冲林君玄挥手，趁势摆脱了这种尴尬的局面：“君玄，这边！”

林君玄脚下加快了步伐，向前走去。走到三人身边，林君玄目光在那金发少女身上停留了片刻，然后收了回来——在张经理的电话留言中并没有提到还有一个少女。

“你们好，我是林君玄，你们的翻译！”不用张承浩介绍，林君玄直接用德语跟两对德国夫妇说道。

两位德国夫妇相视一笑，用自已的母语回道：“你好，很高兴认识你，我是阿纳登施罗德，这是我的夫人安格拉施罗德，还有我的女儿，卡罗琳！”

张承浩同这对德国夫妇打了一声招呼，然后便往德罗大楼内走去，在与林君玄擦身而过时，张承浩脚下一顿，压低声音，用汉语极快道：“君玄，这对德国夫妇是公司重要的客户，这次是来中国渡假的。他们就交给你了，好好招待他们——我先回公司了！”

“嗯，”林君玄微微颔首道。

在接下来的聊天中，林君玄了解到，这对夫妇来自德国汉诺威，经营着一家大型钢厂。夫妇俩对各国文化尤其是中国文化特别感兴趣。在他们的影响下，从小耳熏目染他们的小女儿卡罗琳也从小仰幕中国文化。这一次来中国，主要是与一家中国企业就某个项目商磋的，同时顺便带卡罗琳见识一下中国文化。

施罗德夫妇要求很简单，从见面到后的三个小时全部交给林君玄由他安排，务必让他们见识到中国文化的精髓。——夫妇俩这个要求是为女儿卡罗琳提的，这是卡罗琳第一次到中国，但却并不是施罗德夫妇第一次来中国。为了女儿了解中国文化，公事一办完，三人连晚餐都没吃，说是要见识中国的饮食文化。

坐着施罗德的专车，一行人在林君玄的带领下来到了一个很有古风的中餐馆。这个中餐馆在深城很有名，完全古风的建筑外型。一入门来，便见到大堂正中央，一个笔力奇雄的‘道’字。沿着红木扶手上了二楼，二楼分成一个个隔间，隔间以屏风分开，每个隔间里放着一张红木的桌子，红木桌上各摆着一个紫砂细壶，四只紫砂小茶杯，下面是一个镂空的香木茶盘。圆形红木桌并不高，周围摆着四个蒲团。在二楼中央，有四名古装美女凤钗绸裙，手抚琵琶，古筝，二胡，笛箫演奏着，四人身前放着一盏小香炉，里面点着檀香。环境十分的静谥。

施罗德夫妇虽然来过中国，但却很少在外面吃中餐，更多的是去中国朋友家吃饭，这种中国古风很浓的地方很少来，一边随林君玄向一个雅间走去，一边惊奇的打量四周。入座后，林君玄给四人倒上茶水，很快便有宫装的服务员拿着古松封面的菜单进来。点了几个菜后，雅间内便安静下来。微微一笑，林君玄便由茶开始，以德语向这三个仰幕中国文化的老外介绍起中国的古代文化。林君玄并没有说得太深晦，便由房间内的简单的摆饰说起，从红木桌说中国对红的喜爱，由茶道引叙‘忍’与‘隐’，由筷子的起源说起中国的饮食文化，从蒲团和丝竹之声说起中国古文化的‘修身’哲学，继而谈及大堂中那气势雄浑的一个‘道’字，以一种隐晦而通俗易懂的方式介绍贯穿中国儒释道三家的‘道’字文化！

林君玄的解说方式深入简出，在他解说的时侯，这对德国夫妇的小女儿睁大了碧色的眼睛，林君玄所说的一切，对她来说都非常的新奇。即便是已经对中国文化已经有所了解的施罗德夫妇，也是入迷不已。他们已往了解中国文化的途径多数是一些书刊、杂志，由于不通汉语，他们了解的书籍还多是德文版，虽然有所了解，但所知也是有限的。

“林先生，你的知识很渊博！”施罗德赞赏的翘起了大拇指：“我也请教过一些其他的中国朋友，但他们说的都没有透辙！”

西方人的饮食已清淡为宜，少油腻，更注重食物的营养，对于中国的饮食不是很习惯。施罗德本来想这次由林君玄来安排尝试中国食物，不论是什么，只是浅尝辄止就行了。但了解到简单一盘盘菜背后蕴含的文化内涵后。同样一盘菜，施罗德夫妇眼中的形象已全部改观，拿起筷子，施罗德一家兴致勃勃的吃起来，几盘菜不久便吃得干干净净。

吃饱后，施罗德一家突然间兴致勃来，一致要求林君玄带他们到深城最具有中国风的地方游览一翻，这个倒是难倒了林君玄。深城是一座发达的沿海城市，原本是个小渔村，后来受改革开放的影响，迅猛发展起来。在这个物质至上的城市，要找出一个很具中国文化特色的旅游景点实在是件很有挑战的事情。

八点半，这座城市正是灯红酒绿，兴致正酣的时侯，林君玄把这对夫妇领进了万象城中一家中国画馆。现代画派主要以西方为主，更侧重于写实。而中国古代画家则更重意境。

巡回画展是由一位老画家举办的，画廊里展示了中国历代画家的作品。其中有《清明上河图》等中国十大传世名画的仿品，也有《茂林远岫图》等真迹，也有部分是老画家自已的作品。画馆中，林君玄由翻译的角色，又临时兼职解说。每一幅画的背后，都有着一个或是一些故事，林君玄便以这些画为切入点，介绍起与山水画息息相关的各朝各代历史。

三个小时的时间过得很快，一场画展参观下来，金发少女卡罗琳已彻底放开，缠着林君玄不停的问东问西，可能因为馆内人多有些热，卡罗琳白皙的双颊上荡漾着一圈圈红晕。

“林先生，谢谢你，今天我们过得很愉快，更重要的是，我对于中国文化有了更深的了解。我想我们是真正的喜欢上了这个国家，回到德国之后，我会把我所知道告诉我的朋友，我想他们也会和我一样爱上这个国度的！”离开画馆时，施罗德夫妇向林君玄道别，看得出来三人都有些意犹未尽，但德国时间观念很深，既然约定是三个小时便是三个小时，而且现在也时间比较晚了。

分别前，林君玄送一对紫砂壶给这对德国夫妇，然后在金发少女恋恋不舍的目光中，拦下一辆出租车，融入了夜晚的灯火辉煌的车龙中……

回到家已经是十点半，脱掉那身西服，又恢复成了随意洒脱的十八岁少年。在书房看了看了一会儿《阅微堂笔记》，然后上g睡觉，林君玄很快便酣然入睡。

晨练，读书，工作，诗古书，入睡……林君玄的一天简单而踏实。他的心神圆满，不管是大小姐杜若瑶，还是远道面来的施罗德夫妇，亦或是那心生情愫的金发少女，都没能在他的心中留下半点痕迹。

;