第34章 漫长一天

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

“不，是这位小姐需要衣服。”巴狄斯丁心里列了一张单，“她需要两套衬裙衬裤，一件外裙，一顶帽子。”

“还有一件胸衣。”巴狄斯丁突然想到那晚替她穿衣，自己没有多余的胸衣了，现在只能多置办。她想到自己年轻的时光，这些东西对女孩子来说是必需的。

店长看了看朱诺安，原来这个姑娘就是这几天流言的主角之一。不过她跟着巴狄斯丁……

店主和巴狄斯丁让朱诺安自己在衣架上挑。朱诺安看到衣架都分了价格区，现在是主教他们替她买单，虽然她现在还不知道法国物价水平，但她怎么好意思看那些有华贵装饰的衣服。

朱诺安在低价打折区挑挑拣拣。有些衣物还有明显的污渍，而且尺寸都好大……

最终她挑到了一条蓝白细条纹的羊毛裙子，虽然布料有些泛黄，但没有老鼠啃的洞，状态已经很不错了。

店长用衣杆把它拿下来。

这条裙子不是现在流行的高腰帝政款，巴狄斯丁一看就知道这是年前的款式，她也曾穿过这样的裙子，大革命时期……怪不得店长急于出手。

巴狄斯丁拿过裙子在朱诺安身上比划了一下，身量尺寸都差不多。就是她不知道朱诺安介不介意穿这样的裙子。

“这条裙子布料非常好，您看保存得也好，如果您买只要法郎。”店主是个虔诚的教徒，每次主教他们有需要置办或织补日常衣物，她都会打折甚至不收费。

朱诺安当然不介意，她不排斥二手衣物也不在意款式流行与否，只要消毒好就行。

巴狄斯丁替她挑好了一顶白色棉纱软帽，朴实无华简洁大方，没有蕾丝花边只有一条缎带装饰在上面。朱诺安戴上去，帽子遮盖了她的发型。店主拿出镜子给她看，全身上下没有装饰物的打扮有日后法式简洁搭配内味了，朱诺安很满意。

“其他内衣在里间。”店主带她们走近木墙后面的小隔间。

白色的亚麻贴身衬裙衬裤和羊毛袜子都是新的，折叠摆在木架上，用粗布盖着。店主随便拿了两套。这些衣物都是均码，毕竟现在也没有成衣分码，而且衬裙宽大也可直接当做睡裙。如果女性要凸显身材，就全靠胸衣在衬裙外边系着。

现在的胸衣并不贴身，而且一穿就可以穿很多年，平时并没有人来买。店主拉开帘子给她们展示了零零散散的一些“这些都顶好，从巴黎来的。用料不是木头，而是鲸鱼须呢。”

巴狄斯丁点点头。她是贵族出身，自然能判断。

朱诺安惊了！她以为帝政时期女人不用穿紧身胸衣了呢！她不想束胸和束腰！

她求救似地看向巴狄斯丁。老女士眨眨眼，忽然想起中国女人好似不束腰。“现在店里有短款的胸衣吗？”巴狄斯丁问店主。

帘子里陈列的胸衣多半还是路易十六时期和大革命时期的倒梯形款。

“有是有，不过价格相比那些较贵。”妇人翻找着，找到了一件像背心一样的短胸衣，“这也是从巴黎来的，时兴款。”

巴狄斯丁让朱诺安脱下外裙，在店里试试。当朱诺安穿上胸衣的时候，她感觉这好像就是平板版的现代内衣，像背背佳……

巴狄斯丁帮忙拉紧了绳子，胸衣边缘卡在肋骨上。

“嗯嗯！可以了！巴狄斯丁女士！”朱诺安赶紧喊停。如果自己调松紧的话，好像也就是普通内衣。她看了看自己的胸，有了这个也好，她在男人面前胸前没点什么遮挡总感觉很危险。

“我觉得可以。”朱诺安调松了一点绳子。

“嗯，那您先穿着吧，不用脱了。”店主看到巴狄斯丁点头。

“巴狄斯丁姑娘，一共法郎。”店主拿纸包了那一件外裙和其他内衣，帽子和胸衣朱诺安都穿戴在身上了。

巴狄斯丁姑娘从随身小包里拿出两枚法郎的硬币付了钱。朱诺安挺不好意思的，白嫖了房租又让人家破费。

巴狄斯丁日常也没有一次性花过这么多钱，但是她没有怨言，她服从哥哥的意愿。

———————————————————

然后朱诺安抱着大纸包又赶去了警察局。先前答应过泰伦斯警官去报道的。

这次有巴狄斯丁姑娘在旁边做翻译，流程很顺利。当泰伦斯警官知道她是中国人的时候非常惊讶，问她在巴黎可有档案，这样就不用建立新档了。

“噢，我只是听说几十年前巴黎警局也接待过中国人。一般远东来人都会由教会直接送到巴黎。”得到否定答案后，泰伦斯有点失望。

“那请问您是怎么到达法国的呢？”

朱诺安只得再次糊弄过去，说穿越的话，自己会上宗教裁判所还是疯人院？

泰伦斯警官没有多计较，她现在居住在主教先生的住所，主教应该非常信任她。他尊敬主教。

“ju小姐，您填好这张表，在我们这存个档就可以了。”

这次填表，朱诺安填了自己真正的姓名，uoazhu。因为这是正式登记留档，不像一开始被拘留。她不想用假名糊弄，毕竟她的档案归在主教户下。

当她走出警察局，她想自己在法国终于不是黑户了。

———————————————————

当她们回到主教府时，主教正好从经堂出来送客，他一边走一边和一个青年讨论什么。朱诺安准备绕过去上楼，把手里的衣物放好。

“zhu小姐！您在这！”杜布瓦看到了她。他注意到朱诺安和上午不一样，她戴了一顶帽子。“您真的住在主教先生家！这也太幸福了吧！”他满满的羡慕。

“我要谢谢主教先生！多亏了他的好意。”朱诺安只能这样说。

主教笑眯眯的，他知道他的学生一直有去东方传教的意愿。杜布瓦进入教士培育所后就一直朝这个方向努力。

“主教先生，我可以留下来吃饭吗？”杜布瓦可怜巴巴地看向他的老师。

“很遗憾，约瑟夫，马格洛大娘今天准备的晚餐不够再多一个人啦。下次记得提前跟马格洛大娘说。”

“好吧，我又得回去吃食堂了……那下次再见！先生和小姐！”杜布瓦告辞了。

“多么有活力的生命呀！”主教朝朱诺安眨眨眼。

———————————————————

晚餐依旧是素食。

吃完晚餐后，主教带着她到院子里的牛棚。牛棚的另一边搭建了一个小房间。

“这个就是我的冬天办公室了。我叫它冬斋。”主教兴致勃勃地介绍。

“咱们开始学习吧！先由我来给您上法语课。”主教点开了煤油灯，桌上已经摆好两份纸笔。朱诺安在主教对面落座。

不得不说，主教真的是个好老师，他准备好了教案。这是私人一对一授课啊！朱诺安很认真，她觉得自己赚大发了。

主教考虑到朱诺安要去医院帮工，他就从常见事物和日常用语教起。

她听说读写一起练，法语的发音规则比英语简单，当主教写出一个新词她居然能猜出读音。就是s和h不发音，每个单词的音节太短了，书面文字跟口语区别有点大啊。

她受日耳曼语系荼毒，现在被拉丁语系毒打。

当学了满满三页纸后，主教觉得这个量对一个初学者够了，他结束了今晚的第一节课。

“zhu小姐，语言在于练习，相信您很快就会掌握我们的语言了。从现在开始，我会在我们的对话里渐渐少用英语。您也可以尝试用法语教我中文。”

马格洛大娘在上课期间进来给他们续了茶水。主教喝了一口茶，缓缓说“现在zhu小姐您可以开始您的中文课了。”

朱诺安感谢现代汉语拼音，这种拉丁语化标音拯救多少汉语学习者。

她从拼音开始教，但是主教明显对汉字更感兴趣。“zhu小姐，我都这把年纪了，您的语言确实对于我很难发音。我的学习目标不在于听说，而在于读写。”

朱诺安立即改变教学方向。幸好她出国前在国内大学选修过文学院的甲骨文课，她回忆教授的讲课方式，开始从汉字的起源说起。

“确实很有趣，汉字跟欧洲文字是如此不同。原来每个字都是一幅画。”主教看着纸上的线条津津有味。

然后他向她提问“zhu小姐，请问您的姓是这个吗？”

主教拿着蘸水笔在纸上一笔一划地画出了一个汉字——“朱”。他把纸推到她面前。

“您会写汉字！”朱诺安低头看着这个有点幼稚的字体哑口。虽然笔画顺序全错，但能画出来已经很牛了。主教你会汉字的话，还要我教吗？

震惊之后，她抬头看向主教“是的，这是我的姓。”

主教点点头。他又把纸拿过去，他好像还要写些什么。他拿着笔，笔悬在纸上停顿了一会儿，一笔一划地画出了两个汉字。这对他来说有些困难，他画一笔就得暂停思索一下。

“zhu小姐，请问这两个中文怎么念？”主教停笔。

“hé——yi——”

朱诺安努力认出这两个“汉字”。她看着想了想，拿过自己的笔在纸上写下，“和儀”。

“您看是不是这两个字？”

繁体字太折磨人了。

主教是怎么知道这三个字的？这明显是一个人的名字。她猜这还是一个土著中国人，不是现代穿越户，至少不是来自大陆的穿越户。

“是的，没错。”主教拿着纸看了良久，“就是这两个字。”

“zhuheyi。”他念出声，然后问她“朱小姐我念对了吗？”

朱诺安点点头，很接近了。她的好奇心被勾起来了，这是一个中国人的名字——朱和仪。不知道是男是女？主教怎么认识ta的呢？背后一定有一个故事。

她看到主教拿着纸的手有点颤抖。朱和仪这个人一定对他来说很重要吧，她猜他想学习中文多半是因为这个人，说不定他收留自己也是因为她有和故人一样的姓。

“对不起，朱小姐，我有点失态了。”主教察觉自己眼底有些热，他看着这三个外国方块字，就想起了年前的那天。

＊

“这是我的真名，请记得刻于我的墓碑上。”那个白发苍苍的老人手指颤抖着在纸条上写下三个汉字，然后握着他的手塞在了他手里。

“小查理，没想到最后是你送我走。”米里哀记得老人的泪划过了脸颊。

“他到死也没有喊过我的中国名字……”他扶着老人慢慢躺下，他听到老人喃喃地说。

＊

“朱小姐，您可以写一下您的名字吗？”主教眨了眨眼。“中国的文字真的太奇妙了。我能察觉它自带线条的艺术。”

“我的名字是这两个字，uo是这个，a是这个。”朱诺安不想看老人落泪，她即便好奇也不会去打扰别人的过去。

她在纸上认真写好自己的名字。

“真奇妙，我听说中国人的名字都有独特的意思，您可以为我解释一下您的名字的含义吗？”主教看到“诺安”两个字喟叹。

“嗯，大概意思是许诺平安吧。这是我父母对我的心愿。”朱诺安歪歪头。

“多美好真实的祝福！天底下的父母都对子女有此心多好，这是成年人对自己子女的义务。”主教看她，“朱小姐，您的一生会如您的名字一般得到上天的庇佑。”

“谢谢您！米里哀先生。”朱诺安听到老人如此郑重的回答很感动。

“朱小姐，您知道这是个中国人的名字。那么它是什么意思呢？”主教看着和仪两个字问她。

“我想是和善谦让，合乎礼仪的意思。”朱诺安说文解字。

“……”主教一时没有说话。人如其名，他想。

他对朱和仪最深刻的印象不是她在病床上垂垂老矣的样子，而是他第一次参加蓬帕杜夫人的沙龙——朱和仪沉静如水地坐在热烈玩闹的人堆里，她确实彬彬有礼，行动不急不缓。蓬帕杜夫人搂着她的胳膊说些什么，她微微低头笑着回答。那时候他还是查理·米里哀，不是卞福汝主教。

他第一次见那样奢靡豪华的茶会，每个人都在和自己的老朋友交谈，他有点紧张和尴尬。她注意到了他，她笑着说“小米里哀先生来了，经年不见，一眨眼您都这样大了。”

“朱小姐，夜已经深了。咱们的晚课明天继续。您记得睡前复习一下今天学的词句。明天我可要用来问您。”

主教回过神来，他看看时钟，已经点了。

“您早点休息。”朱诺安起身告退。

她回屋时转身看了看花园里的牛棚，灯还亮着。

<sript><sript>

<sript><sript>

。