24、Chapter 24

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

</p>

顾巍华没喝过早茶，也不懂哪些茶点比较好吃，当男服务员离开去泡茶，就直接将重新摆在桌面的菜单和铅笔推到陆之棠面前。</p>

</p>

“你有没有什么忌口？”陆之棠翻开菜单纸，一边看一边问。</p>

</p>

“我没什么忌口的，”顾巍华先是摇了摇头，然后突然想起了一样东西，道：“我不喜欢那个cilantro，它的味道……”说着，脸上直接露出一个厌恶的表情。</p>

</p>

“cilantro？”陆之棠重复了一下顾巍华说的这个词的读音，疑惑了一下，然后眨了眨眼，带了点迟疑的问，“你是说‘芫茜’？”</p>

</p>

“芫茜”两个字陆之棠是用粤语念的，听得顾巍华也是满脑了问号。</p>

</p>

“饮塞（一音）？”他同样迟疑的重复了一下读音，然后直接问：“这是什么意思？cilantro的中文吗？”</p>

</p>

“你说的是那种绿色的，有着细长枝干，小叶了，味道很大的菜？”陆之棠没有直接回答顾巍华，而是按照“芫茜”的特点描述出来反问回顾巍华。</p>

</p>

“是的，没错，就是那种！”顾巍华高兴于陆之棠知道这种菜，然后原本脸上的兴奋突然变成了无奈，道：“以前在美国，我爸妈带我去唐人街吃早餐，每次点粥都会配上cilantro，也就是你说的这种，这种，这种叫什么来着？我总是记不住它的中文名！”</p>

</p>

“芫茜（粤语）。”陆之棠提醒道。</p>

</p>

“对！就是这个‘饮塞’！”顾巍华接着道，“他们每次喝粥都会放这个‘饮塞’，我头一次吃，差点没被熏死！”</p>

</p>

似乎是想到那种可怕的味道，说完，顾巍华脸上直接扭曲的皱成了一团。</p>

</p>

陆之棠被他这番绘声绘色的讲诉逗笑了，压了压笑意，解释道：“‘芫茜（粤语）’是粤语，普通话，也就是国语，读作‘yan（二音）xi（一音）’，写出来是这样的——”</p>

</p>

他拿起铅笔在菜单纸边角空白的地方写下了“芫茜”两个字，然后继续讲解：</p>

</p>

“这个名字其实叫的人也不多，多是讲粤语的粤省人和桂省人，而大部分人叫它‘香菜’！”</p>

</p>

“香菜？！”顾巍华倒是一脸的惊讶。</p>

</p>

他知道有这种蔬菜，因为偶尔听到别人聊起饮食的时候</p>

</p>

听是听得多了，但顾巍华一直没吃过，也就没办法将“香菜”与他印象里难以下咽，味道难闻的“cilantro”对上号。</p>

</p>

“除了香菜，还有吗？”顾巍华注意力刚从回忆里转回，就听见陆之棠又问道。</p>

</p>