第11章 寻找强制翻译的漏洞

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

“珍妮特。”</p>

齐乐把刚才拿到的花生米用指尖拨出几颗，然后放在手掌上递给她。</p>

“这是刚才从你那里【搞到】的东西。”</p>

“可以吗，谢谢。”</p>

珍妮特微笑着接过去，似乎理解没有出问题。</p>

接着，齐乐又拿出刚才藏在怀里的东西，很自然放在桌子上。</p>

“这是我刚才在院子里【搞到】的东西。”</p>

“诶！？你干了什么！？”</p>

这次珍妮特大惊失色地抢走了齐乐放在桌上的物品。</p>

“还给我，那是我的宝物。”齐乐稍稍晚了一步没抢回来，所以只能伸出手去索要。</p>

“明明是我的！”</p>

“是在院子里【捡到】的。”</p>

“是我晾晒在那里的！”</p>

“不对，是上帝【赐给】我的才对。”</p>

“那是被风吹飞掉的啦！”</p>

珍妮特脸颊鼓起，紧握着齐乐的宝物不放，还为了不让他看到而藏在了桌子下面。</p>

——真是亏大了，可恶……</p>

不过，考虑到未来有的是机会重新获得，所以齐乐心里也没那么失落。</p>

“那么，我现在问你一个问题。”</p>

“什么事？”</p>

虽然珍妮特仍然在生气，但还是很认真地回答了他。不得不说，真是个很容易被利用的老好人。</p>

“刚才我说了两次【搞到】的，听起来是同一个词吗？”</p>

“嗯？”稍微回想了刚才的对话后，珍妮特清楚地点了头，“是的，是同一个词。”</p>

“关于刚才的那个宝物，你相信我是【捡到】的吗？”</p>

“我才不信呢！”</p>

齐乐差不多能明白了，如果带着“这不是偷来的东西”的坚定自信发言的话，似乎就不会变成谎言了。</p>

不过这个自信的发言界限是个很微妙的东西。</p>

至少，对方没有意识到真相的情况下，说谎者的话语应该不会被认为是谎言。</p>

这样的话，也许有办法避免被陷害而变成青蛙的情况。</p>

在香辛料这件事上，齐乐和店主双方都有“偷来的”这个认识。因此，系统才把【搞到的】被翻译成了【偷来的】。</p>

如果用捡起对方掉落的香辛料，这个想法来说【搞到的】的话，不知道会不会变成【偷来的】？</p>

这是个很微妙界限……</p>

因此，齐乐认为还需要收集更多的有用信息。就目前看来，【强制翻译】并不是【能够阻碍】说谎的系统。</p>

光是明白了这一点，齐乐就已经觉得很在这个世界说谎是行得通的了。</p>

判断谎言的主要标准是，【这边的认识】、【对方的知识】、以及【事实关系】。</p>

既然明白了这点……</p>

齐乐甚至有了能够欺骗精灵神的自信。</p>

——使神受骗。</p>

不是很有趣吗？</p>

非常适合我用来在这个世界作为成名之举。</p>

只是完成如此大业，齐乐还必须掌握更多的信息，以及为达目标扩大自己的人脉。</p>

“对了，齐乐先生。”</p>

齐乐陷入沉思之后，也许是被判断这次谈话结束了。所以珍妮特才提出了一个自己的请求：“待会儿，我有个想请你一起去拜访的地方。”</p>

“厕所吗？”</p>

“不是的！”</p>

说起来，害怕黑夜的齐乐从早上到现在还没有去过厕所……</p>