第八十九章 备受关注（求收藏、推荐）

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

方远虽然火起来了，但是他还没有“飘”起来。</p>

以他现在的水平来说，在本科生中可以说是出类拔萃的了！</p>

特别是他有着其他本科生没有的实践经历。</p>

但是相比那些真正的牛人来说，他的实力还是不够看的。</p>

但是年级才是他最大的资本，在今后的几年时间里都会是他飞速进步的时期。</p>

这个时期可能就是玄幻小说里面说的厚积薄发的时期。</p>

前面十几年时间积累的底蕴，将会让他在这段时间内得到最大的进步。</p>

和别人不一样的是，方远在释放潜力的同时，在系统的帮助下加强自己的潜力。</p>

通俗点说，方远飞速进步的持续时间要比其他人更长一些。</p>

也就是说方远能在这条路上走的更远，变得更强。</p>

翻译软件其他方面都很好解决，方远毕竟有编写qoqo的经验。</p>

但是有一点并不是很好解决的，那就是语言数据库和词库的建立。</p>

为什么要建立这两个东西呢？</p>

那就要从现在市面上翻译软件的弊端说起了。</p>

现有的翻译软件只能对我们输入的文字或语音进行直译，也就是说它们不会根据语境进行翻译。</p>

特别是语音方面，现有的技术对于一些方言的识别率着实让人头疼。</p>

但是方远要做的这款软件可以完美的解决这个问题。</p>

关键就是上面说的两个数据库的建立。</p>

不仅仅要建立这两个数据库，还需要对二者进行关联操作。</p>

除了这两个数据库之外，还有一个匹配库需要方远来完成。</p>

这里面的关系十分复杂。</p>

这款智能翻译软件，首先通过匹配库，对你当前的使用场景（默认为最常使用的场景）进行识别。</p>

然后通过语言数据库中的资料对你输入的文字或者语音进行拆分。</p>

用拆分出来的各个小单元在在词库中进行匹配。</p>

并且按照翻译后语言的语法规则进行重新排序。</p>

并且在语音输入方面进行了一定的优化处理，可以通过语言库中的数据，对方言进行良好的识别。</p>

说来说去，最重要的就是语言库的建立。</p>

这方面系统也为方远想好了办法，就是通过爬虫的办法，通过对短视频网站、直播网站、自媒体网站等进行数据获取。</p>

当然这个过程并不是短时间内可以完成的。</p>

而且对计算机配置的要求非常高，方远现在用的X星人电脑根本就支持不了这个软件的需求。</p>

好在上次去“九州”公司的时候，他听到刘志军说道公司目前还有几台服务器暂时是空余的！</p>

这也省了方远很大的功夫。</p>

拿起电话，向刘志军说明情况后，这几台服务器的使用权就暂时交给了方远。</p>

实际上，对于汉语的翻译是所有翻译软件头疼的事情。</p>

经过五千年历史的沉淀，汉语的语意是所有语言中最复杂的情况。</p>

特别是现在非常火的东北话，里面有很多词的对应词库是非常难以建立的。</p>

这里就不得不感慨系统的厉害之处了！</p>

在整段程序中，语意匹配算法是方远最喜欢的地方。</p>

这里通过一个数学模型，建立文字和语意匹配模型。</p>